Il sogno messicano e l’incubo cubano

Tulsa, Oklahoma -18 novembre 2008

mia impaziente sorella

nostra madre mi ha scritto che hai tentato ancora una volta di entrare clandestinamente negli Stati Uniti, ma questa volta ti è andata peggio delle precedenti in quanto la polizia di frontiera ti ha scoperto  nel sotto fondo del camion della ditta di trasporti Alvarez e  non te la sei cavata con la solita  ramanzina prima di essere riaccompagnata al confine. Sicuramente qualche poliziotto  deve averti riconosciuta visto che è la quinta volta che con insuccesso tenti di evitarli c così ti hanno preso le impronte digitali e fotografata e questo è un grande problema,  poi ti spiegherò il perché. Debbo dire che proprio non hai fantasia, la stessa ditta di trasporti che orami anche un allievo di polizia  alle prime armi sa che non trasloca mobili, ma cosa credi che i gringos siano proprio tutti stupidi come quelli che vedi al cinema ?
…
dai un bacio forte a nostra madre e dille di smetterla di lamentarsi il suono del suo inutile singhiozzare arriva sino a qui